- آغازه
- ادبیات و علوم انسانی
- زبان و ادبیات عربی
- فرشید ترکاشوند
- درجه علمی : دانشیار
- گروه آموزشی : زبان و ادبیات عربی
- تاریخ تولد :
- نشانی :
- شماره اتاق :
- شماره تلفن دفتر :
- وبگاه شخصی :
- رایانامه : torkashvand@hum.ikiu.ac.ir
- نسخه انگلیسی (English)
FARSHID TORKASHVAND
Associate Professor, Arabic language and literature ,Faculty of Literature and Humanities Sciences- Imam Khomeini International University
Title and level of the course:
Ph.D- Arabic language and literature
Iran - University of Tehran
M.A- Arabic language and literature
Iran - University of Tehran
B.A- Arabic language and literature
Iran - Imam Khomeini International University
Favorite research:
Semantics
فرشید ترکاشوند
أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة و آدابها
بجامعة الإمام الخمینی الدولیة(ره)
المراحل الدّراسیة:
الدّکتوراه: إیران. جامعة طهران
الماجستیر: إیران. جامعة طهران
البکالوریا: إیران. جامعة الإمام الخمینی الدولیة(ره)
الإختصاص:
علم الدَّلالة
- ابتدای صفحه
- مدارک و رشته تحصیلی
- سوابق تدریس دوره های علمی
- زمینه های پژوهشی
- دوره های تخصصی
- مقالات چاپ شده در نشریات
- مقالات ارائه شده در کنگره و کنفرانس ها
- کتابهای چاپ شده
- دروس کارشناسی
- دروس دوره تکمیلی
- راهنمایی پایان نامه
- سوابق مدیریتی و اجرایی
- پاداش ها و جوایز علمی
- جزوات درسی و نمونه سئوال
- راهنمایی و مشاوره رساله دکتری
مدارک و رشته تحصیلی
| رج | عنوان مقطع و رشته تحصیلی | از تاریخ | تا تاریخ | محل تحصیل | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | کارشناسی زبان و ادبیات عربی | دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | --- | |||
| 2 | کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی | دانشگاه تهران | --- | |||
| 3 | دکتری زبان و ادبیات عربی | دانشگاه تهران | --- |
سوابق تدریس دوره های علمی
| رج | عنوان دوره تدریس شده | از تاریخ | تا تاریخ | محل تدریس | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | کارشناسی زبان و ادبیات عربی | 1386 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | --- | |
| 2 | کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی | 1391 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | --- | |
| 3 | کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی | 1393 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | --- | |
| 4 | دکتری زبان و ادبیات عربی | 1395 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | --- | |
| 5 | کارشناسی مترجمی زبان عربی | 1387 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | نمایش پیوند |
زمینه های پژوهشی
| رج | عنوان تحقیق مورد علاقه | زمان حداقل | زمان حداکثر | امکانات مورد نیاز تحقیق | فایل طرح پژوهشی | پیوند مرتبط |
| 1 | معناشناسی | --- |
دوره های تخصصی
| رج | عنوان دوره تخصصی | تاریخ شروع دوره | تاریخ پایان دوره | محل برگزاری دوره | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | فرصت مطالعاتی کوتاه مدت | 97/12/20 | 98/01/16 | دانشگاه Jagiellonian کراکف - لهستان | نمایش پیوند |
مقالات چاپ شده در نشریات
| رج | عنوان مقاله | تاریخ تهیه | تاریخ ارائه | عنوان نشریه چاپ شده | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | واکاوی چیستی معنا و زیبایی در «قصیدة النثر» | 1396 | پژوهش ادبیات معاصر جهان | --- | ||
| 2 | تحلیل کارکرد بافت و گفتمان عاطفی در درک متون ادبی(مطالعه ی موردی آثار جبران خلیل جبران) | 1394 | لسان مبین | --- | ||
| 3 | کاربرد تحلیل گفتمان انتقادی در ترجمه از عربی به فارسی | 1394 | جستارهای زبانی | --- | ||
| 4 | معنا در شعر عربی: از توصیف تا تولید | 1394 | پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت | --- | ||
| 5 | تک معنایی و چند معنایی در خوانش شعر معاصر عربی | 1393 | لسان مبین | --- | ||
| 6 | تحلیل مقایسه ای سازوکار قرینه و بافت زبانی در فهم متن | 1393 | پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی | --- | ||
| 7 | رویکرد متن محور در نظریه پردازی های مجله لبنانی شعر با تکیه بر اندیشه های ادونیس | 1392 | زبان پژوهی | --- | ||
| 8 | تعادل بافتی در ترجمه از عربی به فارسی(با رویکرد کاربردشناسی) | 1392 | پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی | --- | ||
| 9 | بلاغة المخاطب بین القدم و الحداثة | 1395 | اللغة العربیة و آدابها | --- | ||
| 10 | تحلیل هرمنوتیکی نقش عناصر فرهنگی در درک زیبایی شناسیک شعر عربی قدیم | 1395 | پژوهش های ادبیات تطبیقی | --- | ||
| 11 | چالش های بافت فرهنگی در ترجمه ادبی از فارسی به عربی: با تمرکز بر «گلستان سعدی» و «روضة الورد» | 1396 | پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی | نمایش پیوند | ||
| 12 | عیار صفت سهلِ ممتنع در شعر سعدی و متنبی(از ساختارگرایی تا هرمنوتیک فلسفی) | 1397 | پژوهش های ادبیات تطبیقی | نمایش پیوند | ||
| 13 | تعامل المتلقی فی التحلیل الفینومینولوجی للخطاب الشعری | 1399 | بحوث فی اللغة العربیة و آدابها | نمایش پیوند | ||
| 14 | مفهوم شعر در دیدگاه ادونیس و داریوش آشوری با تکیه بر دو کتاب «زمن الشعر» و «شعر و اندیشه» | 1398 | پژوهش های ادبیات تطبیقی | نمایش پیوند | ||
| 15 | کارکرد نظریه میدان های معنایی در تحلیل جهان متن شاعر(مطالعه ابیاتی از خمریه ابن فارض) | 1399 | مجلة الجمعیة الإیرانیة للغة العربیة و آدابها | نمایش پیوند | ||
| 16 | چیستی معنا و زیبایی در اندیشه و شعر ادونیس از منظر مبانی هرمنوتیک فلسفی | 1399 | ادب عربی. دانشگاه تهران | نمایش پیوند | ||
| 17 | بررسی تاثیرات تداخل واژه های عربی بر یادگیری فارسی آموزان عربی زبان | 1399 | پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان | نمایش پیوند | ||
| 18 | فلسفة الحضور و الخلود الشعری عند «أدونیس»و «داریوش شایگان» دراسة فی الکتابین الشعریة العربیة و پنج اقلیم حضور | 1399 | دراسات فی العلوم الإنسانیة | نمایش پیوند | ||
| 19 | معناداری قصیده النثر از منظر مبانی هرمنوتیک گادامر (تحلیل نمونه‌هایی از اندیشه‌ها و اشعار ادونیس و انسی الحاج) | 1401 | زبان و ادبیات عربی- دانشگاه فردوسی مشهد | نمایش پیوند |
مقالات ارائه شده در کنگره و کنفرانس ها
| رج | عنوان مقاله | تاریخ تهیه | تاریخ ارائه | عنوان همایش برگزار شده | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | Metaphor in Poetry: from Word to Existence | 1398 | The Sixth International Conference on Applied linguistics Issues. Russia. Saint-Petersburg | نمایش پیوند | ||
| 2 | اللغة العربیة فی إیران: رؤیة ثقافیة و أدبیة | 1397 | إلقاء المحاضرة فی مرکز الدراسات العربیة بجامعة (یاگیلونی) فی بولندا. | نمایش پیوند | ||
| 3 | نقش و اهمیت زبان عربی در پژوهش های ایران شناسی | 1397 | ارائه سخنرانی علمی در مرکز شرق شناسی دانشگاه یاگیلونیان لهستان | نمایش پیوند | ||
| 4 | هستی انسان در شاهنامه از منظر هرمنوتیک فلسفی(واکاوی دیدگاه داریوش شایگان در کتاب پنج اقلیم حضور) | 1400/07/28 | نخستین همایش بین المللی ایران شناسی در جهان | نمایش پیوند | ||
| 5 | نقش استعاره های مفهومی در بلاغت جدید | 1400 | اولین همایش آموزش زبان، ترجمه و مطالعات زبان شناسی | نمایش پیوند |
کتابهای چاپ شده
| رج | عنوان کتاب | چاپ اول | تیراژ | انتشارات | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | درآمدی بر معنی شناسی در زبان عربی | 1394 | سمت | --- |
دروس کارشناسی
| رج | عنوان درس کارشناسی | از تاریخ | تا تاریخ | محل تدریس | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | تاریخ ادبیات معاصر | 1386 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | --- | |
| 2 | تاریخ ادبیات و متون دوره عباسی | 1386 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | --- | |
| 3 | معنی شناسی | 1394 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | --- |
دروس دوره تکمیلی
| رج | عنوان درس دوره تکمیلی | از تاریخ | تا تاریخ | محل تدریس | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | تاریخ ادبیات و متون دوره عباسی(کارشناسی ارشد) | 1392 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | --- | |
| 2 | ادبیات تحلیل(کارشناسی ارشد) | 1394 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | --- | |
| 3 | تاریخ ادبیات معاصر(کارشناسی ارشد) | 1392 | 1393 | دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) | --- | |
| 4 | نقد و ادب معاصر (دکتری) | 1395 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | --- | |
| 5 | مدل های ترجمه(کارشناسی ارشد) | مهر 96 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | نمایش پیوند | |
| 6 | منظورشناسی زبان (کارشناسی ارشد) | 1398 | تاکنون | دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | نمایش پیوند |
راهنمایی پایان نامه
| رج | عنوان پایان نامه | نام دانشگاه | تاریخ دفاع | نام دانشجو / مقطع | فایل چکیده و فهرست | پیوند مرتبط |
| 1 | کارکرد اجتماعی شعر ازدیدگاه منتقدان برجسته معاصر عرب | مهران گرامی،کارشناسی ارشد | --- | |||
| 2 | مفهوم و کارکرد " رؤیا " در شعر و نقد مدرن عربی | معصومه افراز،کارشناسی ارشد | --- | |||
| 3 | ترجمه کتاب ( حیاتی فی الشعر ) اثر صلاح عبدالصبور | اکبر زمانی،کارشناسی ارشد | --- | |||
| 4 | تحلیل معنایی عناوین قصائد شعر نو عراق ( بدر شاکر السیاب ، نازک الملائکه - عبدالوهاب البیاتی ) | زهره محمدی کارشناسی ارشد | --- | |||
| 5 | ترجمه کتاب "فن المقاله" اثر محمد یوسف نجم | صدیقه بغدادی،کارشناسی ارشد | --- | |||
| 6 | نقش بافت فرهنگی در فهم متون روایی معاصر عرب (مطالعه موردی رمان عصفور من الشرق اثر توفیق الحکیم) | حسین ستاروند،کارشناسی ارشد | --- | |||
| 7 | کارکرد بافت موقعیتی در درک متون داستانی معاصر عرب (مطالعة موردی رمان عودة الروح اثر توفیق الحکیم). | اعظم السادات سید رضایی کارشناسی ارشد | نمایش پیوند | |||
| 8 | ترجمه ی کتاب (الشعر و التلقی: دراسات فی الرؤی و المکونات) اثر نعیم الیافی همراه مقدمه ی تحلیلی | سپیده شهراسبی کارشناسی ارشد | نمایش پیوند | |||
| 9 | تحلیل نشانه شناختی نام ها در اشعار امرؤالقیس و رودکی سمرقندی | مهناز احمدی کارشناسی ارشد | نمایش پیوند | |||
| 10 | مفهوم ادبیّت در اندیشه ی کمال ابودیب( با تکیه بر کتاب فی الشعریة) | آمنه کریمی کارشناسی ارشد | نمایش پیوند | |||
| 11 | ترجمه کتاب "أزمة اللغة العربیة فی المغرب" بین اختلالات التعددیة و تعثرات "الترجمة"با مقدمه ای تحلیلى بر آن | نبیل زارع کارشناسی ارشد | نمایش پیوند | |||
| 12 | مفهوم شعر در نگاه ادونیس و داریوش آشوری با تکیه بر دو کتاب زمن الشعر و شعر و اندیشه | نسرین قریبیان کارشناسی ارشد | نمایش پیوند | |||
| 13 | ترجمه کتاب « قصص سهیل ادریس » - اقاصیص ثانیه – به همراه مقدمه تحلیلی | محمد بهرامی(کارشناسی ارشد) | نمایش پیوند | |||
| 14 | مفهوم "حضور" در شعر حافظ و ابن فارض از منظر نشانه - معناشناسی گفتمان | شاهین فعال (کارشناسی ارشد) | نمایش پیوند | |||
| 15 | ترجمه مجموعه داستان های کوتاه (ارخص اللیالی) به همراه مقدمه تحلیلی بر آن | راحله عینی(کارشناسی ارشد) | نمایش پیوند | |||
| 16 | بررسی مقایسه ای سیر تحول استعاره جدید در زبان‌های عربی و فارسی | نگار گرده وشائی(کارشناسی ارشد) | نمایش پیوند | |||
| 17 | ترجمه کتاب« النظریة البراجماتیة اللسانیة (التداولیة) : دراسة المفاهیم والنشأة والمبادئ» با مقدمه تحلیلی | سارا حمیدی (کارشناسی ارشد) | نمایش پیوند | |||
| 18 | بررسی مقایسه ای سیر تحول معناشناسی در زبان عربی و فارسی معاصر | الهه شریعتی (کارشناسی ارشد) | نمایش پیوند | |||
| 19 | کارایی نظریه های معناشناسی در فهم و ترجمه متون ادبی(مطالعه شعر انشودة المطر بدر شاکر السیاب) | محدثه جانی (کارشناسی ارشد) | نمایش پیوند | |||
| 20 | کارکرد بافت عاطفی در تحلیل واژگان شعر از منظر معنا شناسی( مطالعه موردی دیوان لن اثر انسی الحاج) | امید رحماندوست(کارشناسی ارشد) | نمایش پیوند |
سوابق مدیریتی و اجرایی
| رج | عنوان سمت اجرایی | از تاریخ | تا تاریخ | نام سازمان / مؤسسه | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | استاد مشاور انجمن علمی زبان و ادبیات عربی | 94/9/1 | معاونت فرهنگی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | --- | ||
| 2 | استاد مشاور دانشجویان شاهد و ایثارگر دانشکده علوم انسانی | 93/11/1 | اداره شاهد و ایثارگر دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | --- | ||
| 3 | دبیر اجرایی کارگاه تخصصی و بین المللی تحلیل الخطاب: النظریة و التطبیق با حضور دکتر محمد الشاوش از کشور تونس | 95/10/14 | 95/10/15 | دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | --- | |
| 4 | معاون پژوهشی دانشکده ادبیات و علوم انسانی | 96/2/20 | 1400/11/12 | دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | نمایش پیوند | |
| 5 | مدیر مسؤول فصلنامه لسان مبین | 97/2/26 | 1401/08/22 | دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | نمایش پیوند | |
| 6 | عضو کارگروه نظارت،ارزیابی و تضمین کیفیت امور پژوهشی و فناوری دانشگاه | 98/02/23 | دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | نمایش پیوند |
پاداش ها و جوایز علمی
| رج | عنوان جایزه / پاداش | تاریخ دریافت | میزان جایزه | اهدا کننده | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | پژوهشگر برگزیده دانشکده ادبیات و علوم انسانی | 1396 | معاونت پژوهشی و فناوری دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) | نمایش پیوند |
جزوات درسی و نمونه سئوال
| رج | عنوان جزوه / سئوال | سال تحصیلی | ترم | ارائه شده برای | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | جزوه تاریخ ادبیات عربی | دانشجویان کارشناسی زبان و ادبیات عربی | --- | |||
| 2 | جزوه نقد ادبی | --- | ||||
| 3 | جزوه ادبیات تطبیقی | --- |
راهنمایی و مشاوره رساله دکتری
| رج | عنوان رساله | تاریخ دفاع | نام دانشگاه | نام دانشجو | فایل مرتبط | پیوند مرتبط |
| 1 | تحلیل مؤلفه های تعهّد و زیبایی و چالش آن پس از شعر نو عربی و فارسی ( مورد پژوهی اندیشه ها و اشعار ادونیس، البیاتی، شفیعی کدکنی و قیصر امین پور ) | مرتضی امیری نژاد | نمایش پیوند | |||
| 2 | چالش گفتمان و هویت در نقد ادبی عربی و فارسی پس از ظهور نظریه های ادبی (تحلیل و مقایسه اندیشه های محمد عبدالله الغذامی و رضا براهنی) | مهدی اکبری | نمایش پیوند | |||
| 3 | کارآمدی نظریة استعاره‌های مفهومی در تحلیل بنیادهای فکری و فرهنگی شعر (مطالعة دفتر شعری أغانی مهیار الدمشقی ادونیس) | سمیه پرماس | نمایش پیوند |